humor gráfico, cartoom, karikatur, dessin animé, קריקטורה, رسوم متحركة, 漫画, 만화, cartone animato, desenho animado, desen animat, мультипликация,

lunes, 31 de octubre de 2011

SEÑORA AUSTERIDAD...

LA CULPA DEL PARO ES DE AUSTERIDAD
ESA SEÑORA YA SE PODÍA JUBILAR
strike is the fault of austerity
could this lady and Jubilee

domingo, 30 de octubre de 2011

sábado, 29 de octubre de 2011

VEÑO DO GIMNASIO...

VIENES DEL GINNASIO ABUELA
SI, DEL CAVAR DE LA FINCA DE ABAJO
Coming from the grandmother GYM
if the farm digging below

ÚLTIMOS CHALES ADOSADOS...

ÚLTIMOS CHALES ADOSADOS, 3.000€
SI EN VERDAD QUE SON LOS ÚLTIMOS
past terraced houses, 3,000 
if indeed they are the last

jueves, 27 de octubre de 2011

COBRAR A FIN DE MES...

A LOS PROVEEDORES SE LES PAGARÁ A FIN DE MES
SI, ASÍ COBRO YO ANTES 
providers will be paid at month's end
yes, that I used to collect

miércoles, 26 de octubre de 2011

EXTRACO A MANO ARMADA...

ESTO ES UN EXTRACO A MANO ARMADA
DE OCA A OCA Y SIGO PORQUE ME TOCA
This is an extraco at gunpoint
goose and goose to follow because I have

martes, 25 de octubre de 2011

LA CULPA ES DE JOSE LUIS...

LA CULPA LA TIENE, JOSE LUIS
DE TENERTE A TI
the fault lies with jose luis
of having you

lunes, 24 de octubre de 2011

domingo, 23 de octubre de 2011

SANTA RITA-RITA...

TIENES QUE DEVOLVER EL DINERO
SANTA RITA-RITA LO QUE SE DA NO SE QUITA
have to pay back the money
santa-rita rita what is given is not removed

sábado, 22 de octubre de 2011

ETA, DEJA LAS ARMAS...

ETA DEJA LAS ARMAS
ANDA LA HOSTIA, EN LA HERRIKOTABERNA
Eta guns left
the hostia walks in herrikotaberna

viernes, 21 de octubre de 2011

MOI CAM...

HAY QUE SER MUY PERRO
PARA DEJAR SIN UNA PERRA
dog must be very
to set aside a bitch

jueves, 20 de octubre de 2011

LAS BARBAS DE TU VECINO...

PORTUGAL SIN PAGAS EXTRA
MIRA PARA LAS BARBAS DE TU VECINO
Portugal without extra pay
look for your neighbor's beard

martes, 18 de octubre de 2011

BOTAN LUME....

ARDEN LOS MONTES DE GALICIA
Y  LA GENTE ESTA QUE ECHA FUEGO
burn the hills of Galicia
and people are that spits fire

domingo, 16 de octubre de 2011

EXCEDENTE DE CHORIZOS...

ESTE AÑO, TENDREMOS UNA BUENA MATANZA
SI, EXCEDENTE DE CHORIZOS
This year, we have a good killing
if, over sausage

jueves, 13 de octubre de 2011

ME TIENEN GANAS...

SE QUE ME TIENEN GANAS
QUIEN TE COGIERA EN UNA NOCHE DE HELADA
I feel like it
cogiera who grab you in a cold night

lunes, 10 de octubre de 2011

domingo, 9 de octubre de 2011

LA FERIA DE ESPAÑA...

POR HUNDIR UN BANCO "PREMIO"
POR HUNDIR ESPAÑA "PERRITO PILOTO"
YA DECIA YO
to sink a bank, "prize"
Spain for sinking "dog pilot"
and said I

sábado, 8 de octubre de 2011

UNA PRIMA DE 35...

ASI CUALQUIERA TE OFRENCEN UNA PRIMA DE 35...
so either give you a bonus of 35 ...

viernes, 7 de octubre de 2011

PEPIÑO LLENA EL DEPOSITO...

LAS GASOLINERAS ESTAN PARA LLENAR EL DEPOSITO
SI, PEPIÑO LLENALO QUE LO TIENES VACIO.
are gas stations to fill the tank
Pepino fill it if you have it empty.

lunes, 3 de octubre de 2011

NO ENTIENDO A LOS GALLEGOS...

NO ENTIENDO A LOS GALLEGOS COMO HABLAN
SOLO ENTIENDES LAS FACTURAS DE LA LUZ Y AGUA QUE OS PAGAMOS
I do not understand and speak the Galician
only understand the electricity bills and water that you 
pay

domingo, 2 de octubre de 2011

FESTAS EN CORCUBION...

OPERA UNA NUEVA ORQUESTA EN CORCUBION
LA SUBVENCIONAREIS LOS AYUNTAMIENTOS DE LA ZONA
operates a new orchestra in Corcubión
subvencionareis the area municipalities